-
1 rapine
f1) хищение, грабёж; вымогательствоguerre de rapine — грабительская, захватническая война2) награбленное -
2 rapine
f хище́ние, грабёж ◄-бежа́►; хи́щничество, хи́щность (caractère);vivre de rapine — жить ipf. хище́ниями
-
3 rapine
-
4 rapine
сущ.общ. грабёж, вымогательство, награбленное, хищение -
5 exploitation par rapine
хищническая разработка, бессистемная разработкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation par rapine
-
6 de rapine
прил.общ. грабительский -
7 guerre de rapine
сущ.общ. грабительская война, захватническая война -
8 guerre
f1) войнаla Grande guerre nationale [patriotique] — Великая Отечественная войнаpetite guerre — 1) стычки 2) игра в войнуjouer à la petite guerre — играть в войнуguerre chaude — "горячая" война, вооружённый конфликтguerre en dentelles — "война в кружевах" (в XVIII в.)guerre d'escarmouches — герилья, партизанская войнаguerre de libération nationale — национально-освободительная войнаguerre des ondes — война в эфире; радиопротиводействиеguerre planétaire — мировая война (охватывающая значительную часть планеты)guerre sainte — священная война; крестовый походhomme (pl gens) de guerre — военнослужащий, военныйà la guerre — на войне; на войнуêtre à la guerre — быть на войнеêtre en guerre contre — воевать с...entrer en guerre — вступить в войнуvivre en guerre avec tout le monde — ссориться со всемиfaire la guerre — воевать, вести войнуfaire la guerre à qch — объявить войну чему-либо; бороться с чем-либоfaire la guerre aux mots — придираться к словамfaire la guerre à qn sur qch, à propos de qch — бороться с кем-либо, придираться к кому-либо из-за чего-либо; преследовать, донимать кого-либо из-за чего-либоqui terre a guerre a посл. — кто с землёй, тот с войной••nom de guerre — 1) ист. имя, которое брал солдат при вербовке в армию 2) псевдонимla Grande Guerre, l'autre guerre — 1-я мировая войнаguerre à... — долой...la drôle de guerre — "странная" война (1939-1940 гг.)sale guerre — "грязная" войнаde guerre lasse — после упорного сопротивления, выбившись из сил; потеряв терпение2)3) спор, борьба -
9 захватнический
de conquêtes, de rapine -
10 хищение
с.vol m; юр. soustraction f; pillage m, rapine f ( грабеж); déprédation f, dilapidation f ( растрата) -
11 exploitation
fразработка, эксплуатация- exploitation par l'aquifère actifjustifier une exploitation — оправдывать эксплуатацию (напр. залежи); добыча ( полезных ископаемых)
- exploitation par ascension artificielle
- exploitation automatique des données
- exploitation par chambres
- exploitation d'un champ de pétrole
- exploitation d'un champ de pétrole sous-marin
- exploitation à ciel ouvert
- exploitation à circuit fermé
- exploitation commerciale
- exploitation en commun
- exploitation d'une couche
- exploitation des édifices et des bâtiments
- exploitation sans égard
- exploitation de faisceau de sables
- exploitation par feu
- exploitation par gaspillage
- exploitation des gisements
- exploitation des gisements de gaz
- exploitation des gisements de pétrole
- exploitation hydraulique
- exploitation industrielle
- exploitation par injection d'eau
- exploitation irrationnelle
- exploitation par jaillissement intermittent
- exploitation en mer
- exploitation des mines pétrolifères
- exploitation minière de pétrole
- exploitation moderne
- exploitation du pétrole
- exploitation du pétrole par méthode minière
- exploitation du pétrole par puits et galeries
- exploitation pétrolifère
- exploitation à plusieurs niveaux
- exploitation par pompage
- exploitation primaire
- exploitation productive
- exploitation prolifique
- exploitation par rapine
- exploitation rationnelle
- exploitation au régime de déplétion naturelle
- exploitation au régime du drainage par gravité
- exploitation au régime de l'expansion du gas-cap
- exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous
- exploitation au régime de l'expansion du liquide
- exploitation rentable
- exploitation secondaire
- exploitation sélective
- exploitation par sondages
- exploitation sous-marine
- exploitation unidescendante
- exploitation unimontanteDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation
См. также в других словарях:
rapine — [ rapin ] n. f. • v. 1180; lat. rapina, de rapere « prendre » ♦ Littér. 1 ♦ Action de ravir, de prendre par violence. ⇒ enlèvement. Le penchant du loup « pour la rapine et la destruction » (Buffon). Pratiquer la rapine ou RAPINER v. intr.… … Encyclopédie Universelle
Rapine — Rap ine (r[a^]p [i^]n), n. [F. rapine; cf. Pr. & It. rapina; all fr. L. rapina, fr. rapere to seize and carry off by force. See {Rapid}, and cf. {Raven} rapine.] 1. The act of plundering; the seizing and carrying away of things by force;… … The Collaborative International Dictionary of English
rapine — Rapine. s. f. L action par laquelle on ravit quelque chose de force. C est un animal né pour la rapine. Il se dit aussi des choses enlevées par force. C est un oiseau qui vit de rapines. Il se dit aussi des hommes, & alors il signifie, Pillage,… … Dictionnaire de l'Académie française
rapiné — rapiné, ée (ra pi né, née) part. passé de rapiner. Argent rapiné de droite et de gauche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapine — (n.) early 15c., from M.Fr. rapine (12c.), from L. rapina robbery, plunder, from rapere seize, carry off, rob (see RAPID (Cf. rapid)) … Etymology dictionary
Rapine — Rap ine, v. t. To plunder. Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rapine — index depredation, larceny, pillage, plunder, rape, spoliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rapine — Rapine, Rapina … Thresor de la langue françoyse
rapiné — Rapiné, Rapinée. part … Dictionnaire de l'Académie française
rapine — ► NOUN literary ▪ the violent seizure of property. ORIGIN Old French, from Latin rapere seize … English terms dictionary
rapine — [rap′in] n. [OFr < L rapina < rapere, to snatch, seize: see RAPE1] the act of seizing and carrying off by force others property; plunder; pillage … English World dictionary